閉じる
Language
- ※1 出金・譲渡不可。PayPay公式ストア/PayPayカード公式ストアでも利用可。
- ※2 ソフトバンク、ワイモバイル、LINEモバイルから乗り換えは対象外。
期間 期間
対象申込期間
開始 2024年 7月 8日（月）
終了 終了日未定
- ※申し込み日の属する月の翌月末までに開通する必要があります。
紹介キャンペーン経由契約者対象！
契約事務手数料無料キャンペーン
（2026年9月開催）
開始 2026年 9月 7日（月）
終了 2026年 9月 18日（金）
- ※ 2026年9月19日（土）より、本キャンペーンとは適用条件が異なる同等のキャンペーンを予定しています。詳細はこちらをご参照下さい。
紹介から特典受け取り
までの流れ
紹介から特典受け取り
までの流れ
紹介する方（あなた）紹介専用申込URLを発行する
- ※ エントリーフォームに入力したメールアドレス宛に紹介者特典や紹介専用申込URLをお送りします。
STEP 2
「紹介専用申込URL」を利用する
エントリー時に入力したメールアドレスへ「紹介専用申込URL」をお送りします。
「紹介専用申込URL」をLINEトークでお友だちに送ったり、Xで拡散しましょう！
- ※ 「紹介された方」に個人が特定される情報は開示されません。
紹介された方LINEMOを申し込む
「紹介専用申込URL」から必要事項を入力して申し込む
STEP 4
LINEMOを開通する
キャンペーン対象開通（利用開始）期間にLINEMOの利用を開始（開通）する
紹介された方が開通した月の7カ月後の上旬に、以下のメールアドレスに特典をお送りいたします。
紹介した方
当キャンペーンの紹介専用フォームで登録されたメールアドレス
紹介された方
My Menuに登録されているメールアドレス
特典内容 特典内容
紹介する方
紹介された方
他社から乗り換え
| LINEMOベストプランV | LINEMOベストプラン |
|---|---|
|
PayPayポイント※1※2 
9/18（金）までおトク！ 契約事務手数料0円 （3,850円が無料） |
|
新しい番号で契約
| LINEMOベストプランV | LINEMOベストプラン |
|---|---|
|
PayPayポイント※1※2 
9/18（金）までおトク！ 契約事務手数料0円 （3,850円が無料） |
|
ソフトバンク/ワイモバイル/
LINEモバイルから乗り換え
| LINEMOベストプランV | LINEMOベストプラン |
|---|---|
|
9/18（金）までおトク！ 契約事務手数料0円 （3,850円が無料） |
|
- ※週穫祭週替わりキャンペーンとは併用不可。
- ※1 出金・譲渡不可。PayPay公式ストア/PayPayカード公式ストアでも利用可。
- ※2 ソフトバンク、ワイモバイル、LINEモバイルから乗り換えは対象外。
LINEMO5周年大週穫祭
紹介でつながる
Xキャンペーン
紹介でつながる
Xキャンペーン
紹介キャンペーンにエントリーの上、
紹介専用申込URLと指定の
＃タグと一緒に投稿すると抽選で
PayPayポイントプレゼント！
参加方法
- ※ エントリーフォームに入力したメールアドレス宛に紹介者特典や紹介専用申込URLをお送りします。
メールで受け取る
#タグと一緒に投稿
（メール本文のリンクをクリックすると簡単に引用ができます）
応募完了
フォロー&リポスト
キャンペーン概要
フォロー&リポスト
キャンペーン概要
LINEMO5周年大週穫祭
紹介でつながる
Xキャンペーン第3弾
ソフトバンク株式会社（以下、弊社といいます）が主催する「LINEMO5周年大週穫祭 紹介でつながるXキャンペーン第3弾」（以下、本キャンペーンといいます）にご応募いただく前に、本規約をよくお読みいただき、同意の上、ご応募ください。
本キャンペーンにご応募された場合、本規約にご同意いただいたものとみなします。
万一、本規約にご同意いただけない場合には、本キャンペーンへの応募はご遠慮ください。
1.応募期間について
キャンペーン期間：2026年9月7日(月)～2026年9月18日(金)23:59
やむを得ない事情により、応募期間は予告なく変更となることがあります。
2.賞品について
応募期間中にフォロー&リポストキャンペーンにご参加された方の中から、抽選で190名様に500円相当のPayPayポイントをプレゼントいたします。
Wチャンスキャンペーンにご応募された方の中から、抽選で、1等として5名様に5万円相当、2等として5名様に5,000円相当のPayPayポイントをプレゼントいたします。
- ※やむを得ない事情により、賞品は予告なく変更となることがあります。
- ※PayPayポイントコードにて進呈。PayPayポイントの受取りには、PayPayの登録とPayPayポイントコードからPayPayへのチャージが必要です。
- ※PayPayポイントコードには有効期限がございます。期限の延長はできませんのでご了承ください。
- ※PayPayポイントは出金と譲渡はできません。PayPay／PayPayカード公式ストアでもご利用可能です。
- ※ 賞品の再付与・再発行はいかなる場合であっても致しかねます。
3.応募方法について
【フォロー&リポストキャンペーン】
X上で、LINEMO公式Xアカウント（@LINEMO_official）をフォローし、本キャンペーンのポストをリポストしてください。
- ※本キャンペーンのポストは応募期間中24時間ごとに毎日投稿されます。
- ※本キャンペーンは1日1回、毎日参加可能です。
【Wチャンスキャンペーン】
①X上で、LINEMO公式Xアカウント（@LINEMO_official）をフォローし、LINEMO紹介キャンペーンにエントリーしてください。
- ※エントリー完了メールが届きます。
②エントリー完了メールに記載のURLからXに遷移しポストしてください。
- ※②のURL経由でポストした場合、指定ハッシュタグとあなたの紹介コードが自動で記載された状態になります。
- ※指定ハッシュタグ及び紹介コードが記載されていないポストは無効です。
＜指定ハッシュタグ＞
#LINEMO5周年大週穫祭、#PR
- ※アカウントを非公開設定にしている場合はご応募対象外となります。
- ※やむを得ない事情により、応募方法は予告なく変更となることがあります。
- ※Xシステムのエラー・システム障害その他やむを得ない事情により、ダイレクトメッセージ(DM)が送信されない又はフォローや投稿ができない場合があります。
- ※Xシステムのエラー・システム障害その他やむを得ない事情により、予告なくキャンペーンを途中で中止、終了する場合があります。
4.応募資格について
- 本キャンペーンへのご応募には、Xへの登録（無料）が必要です。
- LINEMO公式Xアカウント「@LINEMO_official」をフォローしてください。
- Wチャンスキャンペーンにご応募の場合、指定ハッシュタグの記載がない場合は応募が無効となりますのでご注意ください。
- 本キャンペーン実施期間中はXのユーザー名を変更しないようお願いいたします。
- 弊社関係者及び本キャンペーン関係者の応募はできません。
- ご応募は日本国内にお住まいの方に限らせていただきます。
- 未成年の方は、親権者の方が応募規約に同意いただいた上でキャンペーンの応募をお願いいたします。
5.当選について
- 抽選結果は、当選者のみにDMでご連絡いたします。
- 応募者のフォロワー数が一定以上であることを当選条件とする場合がございます。
- 当選が無効となった場合、その後、賞品の送付依頼をいただいたとしても一切受け付けかねます。なお、無効となった当選が発生した場合、当選人数は上記記載の数に達しないことがあります。
- 景品表示法の規定により、弊社で実施中の他のキャンペーンとの重複当選は出来ない場合がございます。
- 当選に関するお問い合わせにはお答え致しかねます。
- フォローの解除又はアカウントの凍結、削除、Xのユーザー名の変更等の理由によりDMが送れない場合（ただし、下記問い合わせ先にご連絡いただいた方は除きます。）は当選を無効とさせていただきます。
- 当選DMの受取りを希望されない方は、以下の問い合わせ先よりご連絡をお願いします。DM送信対象より除外をいたします。
問い合わせ先：https://echoes-optout.zendesk.com/hc/ja/requests/new
- ※お問い合わせの際は"キャンペーン名"とご自身の"Xのユーザー名"（@XXXXX）も併せてご記載ください。
6.個人情報について
- ご提供いただいたお客様の個人情報及びSNSアカウント情報等は、弊社が委託したアライドアーキテクツ株式会社が厳重に管理し、当選の通知、賞品送付及び賞品送付に伴う連絡に利用させていただきます。また、個人を特定しない形でのサービス向上のための統計データとして利用させていただきます。
- 個人情報をお客様の同意なしに第三者提供することはありません。ただし、法令に基づいて開示請求された場合はこの限りではありません。
7.委託業者の明示
本キャンペーンは、弊社がアライドアーキテクツ株式会社に委託をし、事務局運営を行っております。
8.権利の帰属等
- 本キャンペーンに関する文章、画像、プログラムその他一切のものについて発生している著作権、商標権、意匠権、工業所有権等の知的財産権、肖像権及びパブリシティ権等の人格権、並びに所有権その他一切の権利は、キャンペーン応募者が自ら独自に作成したものに関する権利を除き、弊社、又は当該権利を有する第三者に帰属します。
- キャンペーン応募者は、本キャンペーンにおいて投稿、アップロードした一切の情報（文字情報、画像情報等を含みますがこれらに限られません）について、自らが投稿等の送信をすることについて適法な権利を有していること、及び上記一切の情報が弊社及び第三者の権利を侵害していないことについて、弊社に対し表明し、保証します。
- キャンペーン応募者は、本キャンペーンにおいて提示、提供、制作、編集した著作物等のコンテンツについて、弊社が、媒体、期間等の何らの制限なく、無償で利用することを承諾するものとします。この際、弊社は、著作物等のコンテンツについて、内容の一部を要約・抜粋や画像・動画等のサイズの変更・切り抜き等を行うことができるものとします。
- キャンペーン応募者は、本キャンペーンにおいて投稿、アップロードした一切の情報（文字情報、画像情報等を含みますがこれらに限られません）について、第三者の権利侵害等の問題が発生した場合、自己の費用と責任においてかかる問題を解決するとともに、弊社に何らの迷惑又は損害を与えないものとします。
注意事項
- 本キャンペーンについては下記をお読みいただき、ご同意いただける場合のみご応募ください。
- Xシステムのエラー・システム障害その他やむを得ない事情により、フォローや投稿ができない場合があります。
- Xシステムのエラー・システム障害その他やむを得ない事情により、予告なくキャンペーンを途中で中止、終了する場合があります。
- 以下のようなアカウントは、データ取得ができずキャンペーンの応募対象に含まれない場合がございますのでご注意ください。
- Xのポリシーによって検索対象外と判断されたアカウント・ポスト
- 新規作成直後のアカウント
- 利用頻度が極端に少ないアカウント
- Xのポリシー・ルールに反していると判断されているアカウント
- 本キャンペーンにご応募いただくにあたり、応募者はキャンペーンの運用について事務局の運用方法に従うものとし、一切異議申立てを行わないものとします。
- 本キャンペーンに関して、事務局からご連絡をさせていただく場合がございます。
- 本サイトの利用・利用停止又は不能による損害について弊社は一切責任を負いかねます。（各種ウェブサービスのサーバダウン等も含む）
- 本キャンペーンはパソコン・スマートフォンからご応募いただけます。稀に、端末の種類によってはXが利用できずご応募いただけない場合がございます。
- 本キャンペーンの応募にあたって必要なインターネット接続料及び通信料等の費用は応募者のご負担となります。
- 当社が意図しない不正な処理を行わせるプログラム等でのご応募は無効とさせていただきます。
- 本キャンペーン実施期間中はXのIDを変更しないようお願いいたします。
- 応募者が20歳未満の場合は、親権者その他の法定代理人の同意の上、応募してください。同意のない場合は、当選が無効・取消となる場合がございます。
- 応募者は、本キャンペーンに応募した後は、応募の取り消しをすることができません。
- 抽選方法や当選についてのお問い合わせは受け付けておりません。
- 本キャンペーンの内容につきましては、予告なく変更される場合がございます。あらかじめご了承ください。
- ソフトバンクグループ各社社員及び関係者の応募はできません。
- 当選者は、PayPayポイントコードを通して取得したギフト券番号をPayPayアプリに登録する必要がございます。
- PayPayポイントコードは、いかなる理由があっても再発行は致しかねます。
- 本キャンペーンは弊社が独自に行うものであり、X, Inc.とは関係ございません。
- 本キャンペーンについてのお問い合わせは、LINEMO公式Xまでお願いいたします。
- ※XのDMでのお問い合わせについては、誠に恐れ入りますがお受け致しかねますのであらかじめご了承ください。
特典付与時期 特典付与時期
紹介した方
紹介された方
開通日の属する月の7カ月後の上旬に付与予定です。
- ※特典のメール配信は、紹介者・被紹介者ごとに配信日が異なる場合があります。
- ※開通日は、回線が開通、APN設定などが完了し、初めて通信が行われた日を指します。詳しくは提供条件書をご確認ください。
適用キャンペーン
の確認方法
適用キャンペーン
の確認方法
紹介された方
ご契約後に、LINEMOにお申し込みした携帯電話番号でMy Menuにログインすることで、キャンペーンの適用状況をご確認いただけます。
分からない点は
チャットで相談
LINEMOが
選ばれる3つの理由
LINEMOが
選ばれる3つの理由
POINT1
利用データ量で料金が変化
![LINEMOベストプラン]()
- ※ 通話従量制（税込 22円/30秒）。ナビダイヤル（0570から始まる番号）など異なる料金の電話番号があります。（時間帯により速度制御の場合あり）
プランに含まれるサービス
-
LINE
ギガフリー※ -
NEW
海外あんしん定額
（定額国Lプラン）
毎月最大7日分 -
NEW
SoftBank
Starlink Direct
- ※ トークでの位置情報の共有、スタンプショップの利用、ニュース記事の閲覧など、一部LINEギガフリーの対象外があります。
大容量 + 通話定額
![LINEMOベストプランV]()
- ※ 5分超過の国内通話料は従量制（22円/30秒。0570から始まるナビダイヤルなど、料金が異なり、通話定額対象外の電話番号があります）。（時間帯により速度制御の場合あり）
さらにおすすめ
- ※1 ベーシックコースが対象。スタンプの保有可能個数は5個。LYPプレミアム（スタンダードプラン）をご利用の場合、通常の料金（月間プランの場合650円/月）がかかります。
プランに含まれるサービス
-
LINE
ギガフリー※1 -
NEW
海外あんしん定額
（定額国Lプラン）
毎月最大7日分 -
NEW
SoftBank
Starlink Direct
-
LINEスタンプ
プレミアム
for LINEMO -
5分国内
通話定額※2
- ※1 トークでの位置情報の共有・スタンプショップの利用、ニュース記事の閲覧など、対象外サービスがあります。
- ※2 「5分超過の国内通話料」は従量制（22円/30秒。0570から始まるナビダイヤルなど、料金が異なり、通話定額対象外の電話番号あり）。（時間帯により速度制御の場合あり）
- ※ 時間帯により速度制御の場合あり。オンライン専用。
POINT2
あんしんの
ソフトバンク
5G
あんしんの
ソフトバンク
5G
ソフトバンクが提供する
ブランドだから
追加料金なしで
5G通信も使える
ソフトバンクのネットワークで
高速＆高品質
- ※ 高速大容量5G（新周波数）は限定エリアで提供。エリアマップはこちらをご確認ください。
- ※ LINEMOでは5GはNSA方式のみご利用いただけます。
- ※ 時間帯により速度制御の場合あり。
- ※ 5G通信サービスを利用するためには、５G対応端末が必要です。
POINT3
LINEの
ギガ消費
0!
LINEの
ギガ消費
- ※ トークでの位置情報の共有・スタンプショップの利用、ニュース記事の閲覧など、一部LINEギガフリーの対象外があります。
- ※ 時間帯により速度制御の場合あり
キャンペーン内容を
すべてチェック!!
キャンペーン内容を
すべてチェック!!
LINEMO紹介キャンペーン
■対象申込期間
2024年7月8日（月）～ 終了日未定
■対象開通（利用開始）期間
申し込み日の属する月の翌月末まで
■特典内容
＜紹介者特典＞
- PayPayポイント6,000円相当
- ※出金・譲渡不可。PayPay公式ストア/PayPayカード公式ストアでも利用可。
- ※被紹介者1名につき上記紹介者特典を付与します。
＜被紹介者特典＞
- 他社からの乗り換えでPayPayポイント14,000円相当
- 新しい電話番号で契約でPayPayポイント10,000円相当
- ※出金・譲渡不可。PayPay公式ストア/PayPayカード公式ストアでも利用可。
■特典付与条件
＜紹介者特典＞
①～②の条件をすべて満たした方が対象となります。
①当キャンペーンの紹介専用フォームより必要事項を入力して、当キャンペーンの専用申込URLを被紹介者に対して発行すること
②被紹介者が「被紹介者特典」の全ての適用条件を満たすこと
＜被紹介者特典＞
①～②の条件をすべて満たした方が対象となります。
①対象申込期間中に、紹介者が発行した当キャンペーンの専用申込URLから、LINEMOの「LINEMOベストプラン」または「LINEMOベストプランV」に他社からの乗り換え、または新しい電話番号で申し込むこと
②対象開通（利用開始）期間にLINEMOの利用を開始（開通）すること
- ※ソフトバンク・ワイモバイル・LINEモバイルからの乗り換えの場合は対象外です。
- ※ 紹介者への特典付与をもって、被紹介者がLINEMOの開通をしたこと等適用条件の充足をしたことを紹介者にお伝えすることとなります。
- ※お申し込み時に「現在ご利用中の携帯電話会社」の入力を誤って選択した場合、特典付与の対象外となる場合があります。
■特典付与時期
開通日の属する月の7カ月後の上旬に付与予定です。
- ※ 特典のメール配信は契約者ごとに配信日が異なる場合があります。
- ※ 開通日は、回線が開通、APN設定などが完了し、初めて通信が行われた日を指します。詳しくは提供条件書をご確認ください。
■特典付与方法
＜紹介者特典＞
PayPayギフトカードは、当キャンペーンの紹介専用フォームで登録されたメールアドレスにお送りいたします。
PayPayギフトカード受け取り後、受取日を含めて30日以内にPayPayにチャージしてください。期限超過後はPayPayにチャージいただくことができなくなります。その場合、本特典の再発行は行いません。
- ※LINEMOの回線を利用可能な状態にする前にキャンセルされた場合、本特典は付与されません。
＜被紹介者特典＞
PayPayギフトカードは、My Menuに登録されているメールアドレスにお送りいたします。
- ※特典付与対象判定月以降にメールアドレスを変更した場合、変更時期によっては、変更前のメールアドレスに特典が送付される場合があります。
PayPayギフトカード受け取り後、受取日を含めて30日以内にPayPayにチャージしてください。期限超過後はPayPayにチャージいただくことができなくなります。その場合、本特典の再発行は行いません。
- ※LINEMOの回線を利用可能な状態にする前にキャンセルされた場合、本特典は付与されません。
■他のサービス・キャンペーンとの併用可否
＜併用可＞
- 「通話オプション割引キャンペーン2」
- 「留守電パック割引キャンペーン」
＜併用不可＞
- 1.月額基本料や契約事務手数料、各種オプション、データ追加購入にかかる金額等の割引キャンペーン
- ※上記「併用可」に記載のキャンペーンを除きます。
- ※上記1のキャンペーンと本キャンペーンの両方の適用条件を満たす場合、本キャンペーンのみ適用対象となります。
- 2.PayPayポイントが特典の対象となるキャンペーン
- ※上記2のキャンペーンと本キャンペーンの両方の適用条件を満たす場合、本キャンペーンのみ適用対象となります。
- ※上記以外にも、他のサービス、キャンペーン、プログラム又は割引等と併用することができない場合があります。
■注意事項
- キャンペーン期間中であっても、紹介者が発行した当キャンペーンの専用申込URLを経由せずにお申し込みをした場合は、本特典の対象外です。
- LINEMO公式ウェブサイトでは、お申し込み手続きのためにCookieを使用しております。Cookieを受け取れないように設定した場合、特典が付与されませんのでご注意ください。また、LINEMO公式ウェブサイトの推奨ブラウザは、Google Chrome、Mozilla Firefox、Safari、Microsoft Edgeの最新バージョンです。推奨ブラウザ以外でのお申し込みは、正常に特典が適用されない場合があります。
- お申し込み手続きを中断し、ブラウザを閉じたあと一定の時間が経過すると、特典の適用がされない場合がありますのでご注意ください。お申し込み手続きを中断した場合には、当ページからお申し込みをやり直してください。
- 被紹介者特典について、当キャンペーンは1回線につき1回限りの適用となります。
- 被紹介者特典について、同一名義での複数回線お申込みの場合、被紹介者特典適用は1回線目のみとなります。
- 初期契約解除（8日間キャンセル）によってキャンセルされた場合は、当キャンペーンの対象外です。
- 被紹介者特典について、特典付与判定時よりも前に契約回線を譲渡された場合は、当キャンペーンの対象外です。
- 紹介される（申し込みする）方が、LINEMOに、過去に一度でも他社からの乗り換え、または新しい番号でお申し込み、利用を開始したことのある方は、当キャンペーンの対象外となります。
- 被紹介者特典について、当キャンペーンの対象となる複数のお客様が、同一メールアドレスをMy Menuに登録されている場合、特典を受け取れる方は1名のみとなります。
- ※受け取る方を指定することはできません。また、当社からの連絡はPayPayギフトカードの送付に替えさせていただきます。
■特典受け取りの注意事項
- 本特典の受け取りには、お客さまがご使用される携帯電話端末がPayPayアプリをご利用いただける環境に対応していること、かつPayPayアプリのダウンロードおよびPayPayアカウントの会員登録が必要です。
- ※ PayPayアプリをご利用いただける環境・PayPayポイント等について詳しくは、PayPay公式ウェブサイトにて事前にご確認ください。
- 回線契約のご利用停止等によりメールアドレスが使用できなくなっていると、ギフトコード番号のご案内ができず特典の受け取りができなくなるおそれがありますので、ご注意ください。
- 当キャンペーンについての詳細は提供条件書よりご確認ください。
■過去の提供条件書をみる
紹介キャンペーン経由
契約者対象！契約事務手数料
無料キャンペーン
■キャンペーン対象申込期間
2026年9月7日（月）～ 2026年9月18日（金）
■キャンペーン対象開通（利用開始）期間
申し込み日の属する月の翌月末まで
■特典内容
契約事務手数料3,850円割引
■特典付与条件
①～③の条件をすべて満たした方が対象です。
①キャンペーン対象申込期間中に、紹介者が発行した「LINEMO紹介キャンペーン」の専用申込URLから、LINEMOの「LINEMOベストプラン」または「LINEMOベストプランV」に申し込むこと
②キャンペーン対象開通（利用開始）期間にLINEMOの利用を開始（開通）すること
③対象プランの申し込み手続きを行った際、契約事務手数料等の当該手続きに関する料金が発生していること
- ※お申し込み時に「現在ご利用中の携帯電話会社」の入力を誤って選択した場合、特典付与の対象外となる場合があります。
■特典付与時期・方法
開通月のLINEMO通信サービスの料金請求時に、請求金額から特典金額を差し引きます。
■他のサービス・キャンペーンとの併用可否
＜併用可＞
- LINEMO紹介キャンペーン
- 通話オプション割引キャンペーン2
- 留守電パック割引キャンペーン
＜併用不可＞
- PayPayポイントが特典の対象となるキャンペーン
- ※上記「併用可」に記載のキャンペーンを除きます。
- ※上記のキャンペーンと本キャンペーンの適用条件を同時に満たす場合は、本キャンペーンのみ適用対象となります。
- ※他のサービス、キャンペーン、プログラム又は割引等と併用することができない場合があります。
■注意事項
- お申し込みから契約まで数日以上お時間がかかります。また、特に月末月初はお申し込みが集中し、混雑が予想されますので、期間に余裕を持ったお申し込みをお願いします。
- LINEMO公式ウェブサイトでは、お申し込み手続きのためにCookieを使用しております。Cookieを受け取れないように設定した場合、特典が付与されませんのでご注意ください。また、LINEMO公式ウェブサイトの推奨ブラウザは、Google Chrome、Mozilla Firefox、Safari、Microsoft Edgeの最新バージョンです。推奨ブラウザ以外でのお申し込みは、正常に特典が適用されない場合があります。
- お申し込み手続きを中断し、ブラウザを閉じたあと一定の時間が経過すると、特典の適用がされない場合がありますのでご注意ください。お申し込み手続きを中断した場合には、当ページからお申し込みをやり直してください。
- 特典付与までに対象プランの契約を譲渡された場合、譲渡者及び譲受者に特典は付与されません。
- 初期契約解除（8日間キャンセル）によってキャンセルされた場合は、本キャンペーンの対象外です。
- 当社都合により本キャンペーンを中止、又は延期することがあります。
キャンペーン実施中
機械翻訳について
このサイトは機械翻訳されています。そのため、内容が完全に正確でない場合があります。翻訳された内容は、元の日本語ページと異なる場合があります。