キャンペーン期間中にLINEMOを紹介すると、紹介上限無制限で1回線6,000円相当のPayPayポイントをプレゼント。紹介された方はLINEMOに他社から乗り換えで14,000円相当、新しい番号で契約で10,000円相当のPayPayポイントをプレゼント。さらに紹介された方を対象に、10/18(日)までにLINEMOをご契約すると契約事務手数料3,850円を割引!格安SIMを始めるなら今がチャンス! 10/18(日)まで 誰でも応募可能! フォロー&リポストして抽選でPayPayポイントが当たる! 100名さまに500円相当 紹介キャンペーンにエントリー&指定ハッシュタグ等と一緒にポストで Wチャンス 1等最大50,000円相当

  • *1 PayPay Points cannot be withdrawn or transferred. They can also be used at the official PayPay Store and PayPay Card Store.
  • *2 Customers switching from SoftBank, Y!mobile, or LINE MOBILE are not eligible.

Campaign Period ​

Eligible application period

Start: Monday, July 8, 2024 ​​ ​​​ ​​​

EndTo be determined

  • *The service must be activated by the end of the month following the month in which the application was made.
Limited time offer

This offer is only for customers who sign up via the referral campaign!
Contract administration fee waiver campaign
October 2026 – Ongoing

Start: October​ ​5,​ ​2026 (Mon)

Ends October​ ​18,​ ​2026 (Sun)

  • * A similar campaign with different eligibility requirements is planned to begin on October 24, 2026 (Sat). Please see here for details.

Receive benefits through referral
The process up to this point
Receive benefits through referral
The process up to this point

Referrer (You)
STEP 1

Generate a Referral Application URL

  • * We will send the referral benefits and a referral-only application URL to the email address you entered in the entry form.

STEP 2

Use the Referral Application URL

We will send the referral application URL to the email address you entered when you registered for the campaign.

Send the referral application URL to friends in a LINE chat or share it on X!

LINE, X

  • * No personally identifiable information will be disclosed to the referred customer.
Referred Customer
STEP 3

Apply for LINEMO

Complete the required fields and apply through the referral application URL.


STEP 4

Activate LINEMO

Activate your LINEMO service during the campaign's eligible activation period.

Receive your rewards

The reward will be sent to the email address below at the beginning of the seventh month after the month the referred customer activates their service.

Referrer

The email address registered in the referral form for this campaign

Referred Customer

Email address registered in My Menu

Reward Details Reward Details

Increased benefits for both referrers and referred individuals starting June 1st.

Referrer

No LINEMO contract required! Unlimited referrals. Receive PayPay Points worth 6,000 yen per referral.

Referred Customer

Mobile Number Portability

LINEMO Best Plan V LINEMO Best Plan

PayPay Points *1 *2

Equivalent to 14,000 yen

Great deals available until October 18th (Fri)!

Contract administration fee 0 yen*3

(3,850 yen is free)

Sign up with a new number

LINEMO Best Plan V LINEMO Best Plan

PayPay Points *1 *2

Equivalent to 10,000 yen

Great deals available until October 18th (Fri)!

Contract administration fee 0 yen*3

(3,850 yen is free)

SoftBank / Y!mobile /
Switching from LINE MOBILE

LINEMO Best Plan V LINEMO Best Plan

Great deals available until October 18th (Fri)!

Contract administration fee 0 yen*3

(3,850 yen is free)

  • *Cannot be used in conjunction with the Weekly Harvest Festival weekly campaign.
  • *1 PayPay Points cannot be withdrawn or transferred. They can also be used at the official PayPay Store and PayPay Card Store.
  • *2 Customers switching from SoftBank, Y!mobile, or LINE MOBILE are not eligible.
  • ※3 2026年10月24日(土)より、本キャンペーンとは適用条件が異なる同等のキャンペーンを予定しています。詳細はこちらをご参照下さい。
What's more! Anyone can participate.

LINEMO 5th Anniversary Big Week Harvest Festival

Connected by referral
X Campaign
Connected by referral
X Campaign

Pt 4​

10/18(日)まで フォロー&対象投稿をリポストすると抽選で 100名さま×500円相当 PayPayポイントが当たる

How to participate

Follow LINEMO 's official X account.

Image of LINEMO X account follow screen.

Repost the target post.

Repost UI image

Application completed

Plus a double chance

Enter the referral campaign,
Referral-only application URL and specified
Post with the hashtag for a chance to win

1st Prize: Total of 250,000 yen! 50,000 yen x 5 winners 2nd Prize: Total of 25,000 yen! 5,000 yen x 5 winners

PayPay PointsGet PayPay Points!


How to participate

Follow LINEMO 's official X account.

Image of LINEMO X account follow screen.

Issue a referral-only application URL.
  • * We will send the referral benefits and a referral-only application URL to the email address you entered in the entry form.
Referral-only application URL
Receive by email​

Image of the email notifying you of the referral-only application URL.

X provides a referral-only application URL and specified
#Post with tags

(Clicking the link in the email body will allow you to easily quote it.)

Image of posting to X

Application completed

Follow & Repost
Campaign Overview
Follow & Repost
Campaign Overview

LINEMO 5th Anniversary Big Week Harvest Festival
Connected by referral
X Campaign Part 4

Before applying to the "LINEMO 5th Anniversary Grand Harvest Festival: Connect Through Referrals X Campaign Part 4" (hereinafter referred to as "this campaign") hosted by SoftBank Corp (hereinafter referred to as "our company"), please carefully read and agree to these terms and conditions before applying.

By participating in this campaign, you are deemed to have agreed to these terms and conditions.

If you do not agree to these terms and conditions, please refrain from participating in this campaign.

1. Application period

Campaign period: October 5th, 2026 (Mon) - October 18th, 2026 (Sun) 23:59

Due to unavoidable circumstances, the application period may be changed without prior notice.

2. About the prizes

From those who participate in the Follow & Repost Campaign during the application period, 100 winners will be randomly selected to receive PayPay Points worth 500 yen.

From those who enter the Double Chance Campaign, we will randomly select five winners for the 1st prize, who will receive PayPay points worth 50,000 yen; five winners for the 2nd prize, who will receive points worth 5,000 yen; and ninety winners for the 3rd prize, who will receive PayPay Points worth 500 yen.

  • *Due to unavoidable circumstances, prizes may be changed without prior notice.
  • * Points will be awarded via PayPay Points Code. To receive PayPay Points, you need to register with PayPay and charge your PayPay account using the PayPay Points Code.
  • * PayPay Points codes have an expiration date. Please note that the expiration date cannot be extended.
  • * PayPay Points cannot be withdrawn or transferred. They can also be used at the PayPay/PayPay Card official store.
  • * Prizes cannot be re-given or reissued under any circumstances.

3. How to apply

[Follow & Repost Campaign]

On X, follow the official LINEMO X account (LINEMO) and repost the campaign post.

  • *Posts for this campaign will be made every 24 hours during the application period.
  • *You can participate in this campaign once a day, every day.

[Double Chance Campaign]

① Follow the official LINEMO X account (LINEMO) on X and enter the LINEMO referral campaign.

  • *You will receive a confirmation email after your entry is complete.

② Click the URL provided in the entry completion email to go to X and post your entry.

  • *If you post via URL ②, the specified hashtag and your referral code will be automatically included.
  • *Posts that do not include the specified hashtag and referral code will be invalid.

<Specified hashtags>

# LINEMO 5th Anniversary Weekend Festival, #PR

  • *If your account is set to private, you will not be eligible to participate.
  • *Due to unavoidable circumstances, the application method may be changed without prior notice.
  • *Due to X System errors, system failures, or other unavoidable circumstances, direct messages (DMs) may not be sent, or you may be unable to follow or post.
  • *Due to X System errors, system failures, or other unavoidable circumstances, the campaign may be suspended or terminated without prior notice.

4. Eligibility Requirements

  • To participate in this campaign, you must register with X (free of charge).
  • Please follow the official LINEMO X account "LINEMO".
  • Please note that if you enter the Double Chance Campaign without the specified hashtag, your entry will be invalid.
  • Please do not change your X username during the campaign period.
  • Employees of our company and those involved in this campaign are not eligible to participate.
  • Applications are limited to residents of Japan.
  • Minors must have their parent or guardian agree to the terms and conditions before applying for the campaign.

5. Regarding winning

  • The lottery results will be sent via direct message only to the winners.
  • We may require applicants to have a certain number of followers to be selected.
  • If a winning entry is invalidated, we will not be able to accept any subsequent requests for prize delivery. Please note that if any winning entries are invalidated, the number of winners may not reach the number stated above.
  • In accordance with the Premiums and Representations Act, it may not be possible to win in multiple campaigns currently being conducted by our company.
  • We are unable to answer inquiries regarding the winners.
  • If we are unable to send you a direct message due to reasons such as unfollowing, account suspension or deletion, or a change in your X username (except for those who have contacted us at the contact information below), your winning entry will be invalidated.
  • If you do not wish to receive a direct message (DM) for winning, please contact us using the contact information below. You will be excluded from receiving DMs.

Contact us here: https://echoes-optout.zendesk.com/hc/ja/requests/new

  • *When making an inquiry, please include the "campaign name" and your "X username" (@XXXXX).

6. Regarding personal information

  • The personal information and social media account information you provide will be strictly managed by Allied Architects Co., Ltd., which we have commissioned, and will be used for notifying winners, sending prizes, and contacting you regarding prize delivery. It will also be used as statistical data to improve our services in a form that does not identify individuals.
  • We will not provide your personal information to third parties without your consent. However, this does not apply if disclosure is requested based on laws and regulations.

7. Disclosure of the contractor

This campaign is managed by Allied Architects Co., Ltd., which has been entrusted by our company to handle the administration of the campaign.

8. Ownership of rights, etc.

  • All intellectual property rights, including copyrights, trademarks, design rights, and industrial property rights, as well as moral rights such as portrait rights and publicity rights, and ownership rights and all other rights relating to the text, images, programs, and all other materials of this campaign belong to our company or the third party holding such rights, except for rights relating to materials independently created by the campaign applicant.
  • Campaign participants represent and warrant to us that they have the legal right to submit or upload any information (including, but not limited to, text and image information) posted or uploaded in this campaign, and that none of the above information infringes on the rights of us or any third party.
  • Campaign entrants agree that we may use, free of charge, without any restrictions on medium, duration, or other limitations, any copyrighted works or content presented, provided, produced, or edited in this campaign. In this regard, we may summarize or excerpt parts of the copyrighted works or content, and change the size or crop images, videos, etc.
  • Campaign participants agree that, in the event of any infringement of third-party rights or other issues arising from any information (including, but not limited to, text and image information) posted or uploaded in connection with this campaign, they will resolve such issues at their own expense and responsibility, and will not cause any inconvenience or damage to our company.

Precautions

  • Please read the following information regarding this campaign and only apply if you agree to the terms.
  • Due to X System errors, system failures, or other unavoidable circumstances, we may be unable to follow or post.
  • Due to errors, system failures, or other unavoidable circumstances in the X system, the campaign may be suspended or terminated without prior notice.
  • Please note that accounts like the following may not be eligible to participate in the campaign because we are unable to retrieve their data.
    • Accounts and posts that are excluded from search results according to X's policies.
    • Newly created account
    • Accounts with extremely low usage frequency
    • Accounts that have been determined to be in violation of X's policies and rules
  • By participating in this campaign, applicants agree to abide by the campaign's operating procedures and will not raise any objections.
  • You may be contacted by the campaign secretariat regarding this campaign.
  • We are not liable for any damages resulting from the use, suspension, or inability to use this website. (This includes server downtime of various web services, etc.)
  • You can enter this campaign from your PC or smartphone. In rare cases, depending on the type of device, X may not be available, preventing you from entering.
  • Applicants are responsible for all costs associated with internet connection and communication fees required to participate in this campaign.
  • Entries submitted using programs or other methods that perform fraudulent processing unintended by our company will be considered invalid.
  • Please do not change your X ID during the campaign period.
  • If the applicant is under 20 years of age, they must obtain the consent of their parent or legal guardian before applying. Failure to do so may result in the application being invalidated or canceled.
  • Applicants cannot cancel their entry after submitting it to this campaign.
  • We do not accept inquiries regarding the lottery method or winners.
  • Please note that the details of this campaign may be changed without prior notice.
  • Employees and affiliates of SoftBank Group companies are not eligible to apply.
  • Winners will need to register the gift certificate number obtained through PayPay Points code into the PayPay app.
  • PayPay Points codes cannot be reissued for any reason.
  • This campaign is conducted independently by our company and is not affiliated with X, Inc.
  • For inquiries regarding this campaign, please contact LINEMO official X account.
  • *Please note that we are unable to respond to inquiries via direct message on X.

LINEMO 5th Anniversary Grand Harvest Festival: Referral-Based X Campaign Part 4 - Terms and Conditions

Get Your Referral Application URL First!

Reward Distribution Schedule Reward Distribution Schedule

Referrer

Referred Customer

The reward is scheduled to be issued at the beginning of the seventh month after the month of activation. ​​

PayPay Points will be awarded after 7 months.

  • * Reward notification emails may be sent on different dates to referrers and referred customers.
  • * The activation date is the date on which the line is activated, APN setup is complete, and the service is used for data communication for the first time. See the Terms and Conditions for details.

How to Check Which Campaign Applies
​
​
​

Referred Customer

After signing up, you can check the campaign status by logging in to My Menu using the mobile phone number you used to sign up for LINEMO.

1. Log in to My Menu​"

2. Tap "Confirm/Change" under "Contract Documents".

3. The applicable addendum is available there.

Questions? Ask Us via Chat
​

Chat About Signing Up

Get Your Referral Application URL First!

Three Reasons to Choose LINEMO
​
​
​

POINT 1

LINEMO offers 2 plan options

The price varies depending on the amount of data used. LINEMO Best Plan

Rates change based on data usage Basic Monthly Rate Up to 3GB: 900 yen/month (excluding tax) / 990 yen/month (including tax) Over 3GB to 10GB: 1,900 yen/month (excluding tax) / 2,090 yen/month (including tax)
  • * Pay-as-you-go calls (22 yen/30s incl. tax). Excludes Navi Dial (0570, etc.). Speed limits may apply at times.

Included Services

  • LINE Giga Free

    LINE
    Giga Free*

  • NEW Overseas Flat Rate

    Overseas Flat Rate
    (Country L Plan)
    Max 7 days/mo.

  • NEW SoftBank Starlink Direct

    SoftBank
    Starlink Direct

  • * Excludes location sharing in chat, Stamp Shop, News, etc. from LINE Giga Free.

Large data capacity + Unlimited Domestic Calls LINEMO Best Plan V

30GB + 5 minutes Unlimited Domestic Calls Basic Monthly Rate 30GB, 2700 yen/month (excluding tax) (2970 yen/month including tax), includes Unlimited Domestic Calls
  • * Domestic calls over 5m: pay-as-you-go (22 yen/30s). Navi Dial (0570, etc.) excluded. Speed limits may apply.
Also Recommended
  • *1 Applies to the Basic Course. You can hold up to 5 stamps. If you are using LYP Premium (Standard Plan), the regular fee (650 yen/month for the monthly plan) will apply.

Included Services

  • LINE Giga Free

    LINE
    Giga Free*1

  • NEW Overseas Flat Rate

    Overseas Flat Rate
    (Country L Plan)
    Max 7 days/mo.

  • NEW SoftBank Starlink Direct

    SoftBank
    Starlink Direct

  • LINE Stamp Premium for LINEMO

    LINE Stamp
    Premium
    for LINEMO

  • 5-min Domestic Call Flat Rate

    5-min Domestic
    Call Flat Rate*2

  • *1 Excludes location sharing, Stamp Shop, News, etc.
  • *2 Calls over 5m: pay-as-you-go (22 yen/30s. Navi Dial 0570 etc. excluded). Speed limits may apply.
  • * Speeds may be reduced during certain times of day. Online-only service.

POINT 2

peace of mind
SoftBank

5G

A Brand Powered by SoftBank
​

Use 5G at No Extra Cost
​​​

Fast, High-Quality Service on the SoftBank Network
​

  • * High-speed, high-capacity 5G (new frequency) is available in limited areas. Please check the area maphere (Japanese only) .
  • * LINEMO supports 5G in NSA mode only.
  • * Speeds may be reduced during certain times of day.
  • * A 5G-compatible device is required to use 5G.

POINT 3

LINE

LINE Uses Zero Data!
​

​ ​​​

Data capacity of the plan plus unlimited use of LINE! (talk, calls, etc.)
  • * Some features are excluded from LINE GB unlimited, including sharing locations in chats, using the Sticker Shop, and viewing news articles.
  • * Speeds may be reduced during certain times of day.

Get Your Referral Application URL First!

See All Campaign Details
​
See All Campaign Details
​

LINEMO Referral Campaign

■ Eligible Application Period

Monday, July 8, 2024 – End date to be determined

■ Eligible Activation Period

By the end of the month following the month you apply

Reward Details

Referrer Reward

  • ¥6,000 Worth of PayPay Points
  • * PayPay Points cannot be withdrawn or transferred. They can also be used at the official PayPay Store and PayPay Card Store.
  • *The above referral bonus will be awarded for each person referred.

Referred Customer Reward

  • Switch via mobile number portability and receive ¥14,000 worth of PayPay Points.
  • Sign up with a new phone number and receive 10,000 yen PayPay Points.
  • * PayPay Points cannot be withdrawn or transferred. They can also be used at the official PayPay Store and PayPay Card Store.

■ Conditions for Receiving Benefits

Referrer Reward

You must meet both conditions ① and ②.

① Complete the required fields in the campaign referral form and generate the campaign-specific application URL for the referred customer.

② The referred customer must meet all eligibility requirements for the Referred Customer Reward.

Referred Customer Reward

You must meet both conditions ① and ②.

① During the eligible application period, apply for the LINEMO Best Plan or LINEMO Best Plan V through the campaign-specific application URL issued by the referrer, either by mobile number portability or with a new phone number.

② Activate LINEMO during the eligible activation period.

  • * Customers switching from SoftBank, Y!mobile, or LINE MOBILE are not eligible.
  • * The granting of the referral bonus will serve as notification to the referrer that the referred person has activated their LINEMO account and met the other applicable conditions.
  • * If you select the wrong carrier in the “Current Mobile Carrier” field when applying, you may not be eligible for the reward.

■Reward Distribution Schedule

The reward is scheduled to be issued at the beginning of the seventh month after the month of activation.

  • * Reward notification emails may be sent on different dates for each customer.
  • * The activation date is the date on which the line is activated, APN setup is complete, and the service is used for data communication for the first time. See the Terms and Conditions for details.

How Rewards Are Delivered

Referrer Reward

PayPay gift cards will be sent to the email address registered using the referral form for this campaign.

Redeem the PayPay Gift Card within 30 days of receipt, including the date received. After the deadline, it can no longer be added to your PayPay balance, and the reward will not be reissued.

  • * If you cancel before your LINEMO line is activated, you will not receive the reward.

Referred Customer Reward

PayPay gift cards will be sent to the email address registered in My Menu.

  • * If you change your email address after the reward eligibility assessment month, the reward may be sent to your previous address depending on when the change is made.

Redeem the PayPay Gift Card within 30 days of receipt, including the date received. After the deadline, it can no longer be added to your PayPay balance, and the reward will not be reissued.

  • * If you cancel before your LINEMO line is activated, you will not receive the reward.

Combining This Campaign with Other Offers

Can Be Combined With

  • "Call Options Discount Campaign 2"
  • "answering_pack Discount Campaign"

Cannot Be Combined With

  • 1. Discount campaigns on Basic Monthly Rate, contract administration fee, various options, and data purchase fees.
  • *This excludes the campaigns listed under "Can be used in conjunction" above.
  • *If you meet the eligibility requirements for both the campaign mentioned in item 1 above and this campaign, only this campaign will apply.
  • 2. Campaigns That Offer PayPay Points as a Reward
  • * If you meet the eligibility requirements for both the campaign described in item 2 above and this campaign, only this campaign will apply.
  • *In addition to the above, this offer may not be combined with other services, campaigns, programs, or discounts.

■ Important Notes

  • Even during the campaign period, applications submitted without using the campaign-specific URL issued by the referrer are not eligible for the reward.
  • The official LINEMO website uses cookies to process your application. Please note that if you disable cookies, you will not receive the reward. The recommended browsers for the official LINEMO website are the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, and Microsoft Edge. If you apply using a browser other than the recommended ones, the reward may not be applied properly.
  • If you pause the application process, close your browser, and return after some time, the reward may not be applied. In that case, restart your application from this page.
  • The Referred Customer Reward is available only once per line.
  • 同一名義で複数回線を申し込む場合、被紹介者特典は1回線目にのみ適用されます。
  • Customers who cancel under the Initial Contract Cancellation policy (8-day cancellation) are not eligible for this campaign.
  • You are not eligible for the campaign if the line is transferred before reward eligibility is determined.
  • Anyone who has previously applied for and begun using LINEMO—whether by mobile number portability or with a new phone number—is not eligible for this campaign.
  • Regarding the referral bonus, if multiple customers eligible for this campaign have registered the same email address in My Menu, only one person will be eligible to receive the bonus.
  • * You cannot choose which customer receives the reward. No separate notification will be sent; delivery of the PayPay Gift Card will serve as notice.

■ Notes on Receiving Benefits

  • To receive the reward, you need a mobile device compatible with the PayPay app, the PayPay app installed, and a registered PayPay account.
  • * Check the official PayPay website in advance for details on supported devices and environments, PayPay Points, and related information.
  • Please note that if your email address becomes unavailable because your mobile line has been suspended or for another reason, we may be unable to send the gift code, and you may not be able to receive the reward.
  • Please refer to the terms and conditions for details about this campaign.

LINEMO Referral Campaign Terms and Conditions

■View past terms and conditions

LINEMO Referral Campaign
Open

2026/06/15~2026/07/14

Terms and Conditions

2026/06/01~2026/06/14

Terms and Conditions

2025/11/03~2026/05/31

Terms and Conditions

2025/08/04~2025/11/02

Terms and Conditions

2025/06/18~2025/08/03

Terms and Conditions

2025/05/12~2025/06/17

Terms and Conditions

2025/04/01~2025/05/11

Terms and Conditions

2025/02/06~2025/03/31

Terms and Conditions

2024/07/30~2025/02/05

Terms and Conditions

2024/07/08~2024/07/29

Terms and Conditions

Via referral campaign
For contract holders only! Contract administration fee
Free campaign
October 2026 - Ongoing

■ Campaign Application Period

October 5, 2026 (Monday) - October 18, 2026 (Sunday)

■ Campaign eligible activation (start of service) period

By the end of the month following the month you apply

Reward Details

Contract administration fee discounted by 3,850 yen.

■ Conditions for Receiving Benefits

This program is for those who meet all of the following conditions: ① to ③.

① During the campaign application period, apply for LINEMO 's "LINEMO Best Plan" or "LINEMO Best Plan V" (hereinafter referred to as "Eligible Plan") using the dedicated application URL for the "LINEMO Referral Campaign" issued by the referrer.

② Start using LINEMO during the campaign-eligible activation (start of use) period.

③ When applying for the target plan, fees related to the procedure, such as contract administration fee are incurred.

  • * If you select the wrong carrier in the “Current Mobile Carrier” field when applying, you may not be eligible for the reward.

■ When and how benefits will be awarded

The bonus amount will be deducted from the billing amount for your LINEMO communication service in the month of activation.

Combining This Campaign with Other Offers

Can Be Combined With

  • LINEMO Referral Campaign
  • Call options
  • answering_pack Discount Campaign

Cannot Be Combined With

  • Campaigns where PayPay Points are eligible as rewards
  • *This excludes the campaigns listed under "Can be used in conjunction" above.
  • *If you meet the eligibility requirements for both the above campaign and this campaign, only this campaign will apply.
  • * May not be used in conjunction with other services, campaigns, programs, or discounts.

■ Important Notes

  • The process from application to contract takes a few days. We experience higher traffic at the start and end of each month, so please apply early to avoid potential delays.
  • The official LINEMO website uses cookies to process your application. Please note that if you disable cookies, you will not receive the reward. The recommended browsers for the official LINEMO website are the latest versions of Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, and Microsoft Edge. If you apply using a browser other than the recommended ones, the reward may not be applied properly.
  • If you pause the application process, close your browser, and return after some time, the reward may not be applied. In that case, restart your application from this page.
  • If the contract for the eligible plan is transferred before the benefits are granted, neither the transferor nor the transferee will receive the benefits.
  • If you cancel your contract through the early termination period (8-day cancellation), you will not be eligible for this campaign.
  • This campaign may be canceled or postponed due to circumstances beyond our control.

For customers who sign up via our referral campaign! Contract administration fee waived. Terms and conditions apply.

Campaign in progress

Pick up! Campaign

About Machine Translation

This site has been machine translated, so the content may not be entirely accurate. The translated version may differ from the original Japanese page.